SERVIÇOS

Tradução e Proofreading
Nossos tradutores têm pós-graduação, como MS, PhD e MD, em muitas áreas de ciências e engenharia, inclusive ciências biomédicas, química, eletrônica, geofísica, medicina, engenharia nuclear e tecnologia da informação.

Todos os tradutores têm como idioma nativo o idioma-alvo, possuem pelo menos cinco anos de experiência e conhecimento atualizado do assunto tratado no dia-a-dia de suas culturas. Traduzimos de/para todos os idiomas da Ásia e da Europa, inclusive alemão, francês, japonês, chinês, coreano, espanhol, holandês, italiano, português, russo, tcheco, árabe, farsi, urdo e assim por diante.  

Interpretação
Oferecemos serviços internacionais de intérpretes, disponíveis por telefone ou pessoalmente. Já temos atualmente equipes em alguns países. Em breve, nossa rede estará disponível para oferecer serviços de intérpretes no mundo inteiro. 

Editoração (Desktop)
Nossa equipe do setor gráfico é especializada em caracteres não-romanos, como chinês, japonês, cirílico, hebraico e árabe. Trabalhamos a partir de plataformas PC e Mac, empregando tecnologia de ponta.

Localização
Nossos tradutores, artistas gráficos e engenheiros em localização trabalham em conjunto para fornecer soluções eficazes de localização culturalmente apropriadas e facilmente acessíveis à cultura-alvo. O seu website traduzido e o seu software localizado irão lhe possibilitar uma comunicação mais direta com seus clientes no mundo inteiro. 

Voice-Overs e Legendagem
Nosso talento profissional em voice-over está disponível para tarefas de curta e longa duração. Nossos afiliados nos estúdios usam os equipamentos mais avançados e são especialistas em requisitos específicos da produção multilíngüe.

Se você tem um documento a traduzir para outros idiomas não mencionados acima, ainda assim poderemos traduzí-lo.

Nossa equipe mundial de tradutores on-line trabalha conosco 24 horas/dia e 7 dias/semana e, assim, podemos oferecer-lhe um serviço rápido e eficiente.

A maioria dos mercados onde não se fala português desconhece as nuanças e a complexidade do seu idioma. Alcançando essas audiências no idioma delas, você amplia suas oportunidades de negócio. Podemos traduzir seus websites e materiais impressos para quaisquer dos idiomas listados acima.


Baseados em Nanterre, a apenas 10 minutos de Paris, podemos facilmente acompanhar suas transações comerciais em qualquer parte da França e no resto da Europa. 

Se você vier à Europa, poderá precisar de um intérprete, guia, secretário ou alguém que o ajude a assimilar costumes e práticas comerciais locais. Temos uma equipe altamente qualificada para o assessorar. 

Nossos tradutores têm realizado trabalhos de tradução para vários grupos internacionais bem conhecidos, empresas, instituições governamentais, organizações menores e particulares, incluindo: Grupo Renault, Unicom International, ATER International, Novem Production, ART International, Tulsyan Technologies, Tec-Trad, World Link, Conversa, Universaldil, National Iranian Oil Company, Força Aérea Iraniana, Agip, Nações Unidas, Governo dos EUA, e mais de 200 outras entidades nos EUA, Europa e Ásia. 

As traduções são realizadas e despachadas por ftp, email, fax, disquetes ou pelo correio aéreo.

Tradutores e intérpretes autônomos estão gentilmente convidados a fazer parte do nosso grupo. Por favor enviem-nos seus currículos.

Confidência, Qualidade, Presteza e, principalmente,  Satisfação do Cliente são as nossas prioridades

TARIFAS  E PAGAMENTOS
1 - Tradução:
1 - 1 Nossas tarifas variam de acordo com os pares de idiomas, a complexidade dos textos, o volume do trabalho etc.  Apreciaremos seu contato conosco para maiores detalhes.


1 - 2 Para grandes projetos como livros, roteiros de filmes, teses e relatórios longos, peça-nos por favor um orçamento. Asseguramos-lhe que não será fácil encontrar tarifas tão competitivas como as nossas.
1 - 3 Para traduções juramentadas há um custo adicional de 8,00 USD por página.  

Os preços acima referem-se a Paris e algumas outras capitais na Europa. Transporte, alimentação e alojamento (se aplicáveis) cobrados à parte.

2 - 2 Intérprete por telefone, 1,20 USD por minuto (cobrados a partir do momento em que recebemos a chamada).

Nota: Para interpretação, o planejamento deverá ser feito com antecedência mínima de 7 dias. Custo mínimo de interpretação via telefone, 50 USD.

3 - Serviços de DTP e Localização

Consulte-nos para maiores detalhes.

4 -  Pagamentos

4 - 1 Via PayPal: Esta é a maneira mais rápida e barata de fazer pagamentos internacionais. Por favor consulte-nos para maiores detalhes.

4 - 2 Via Cartão de Crédito ou de Débito:
Envie-nos por e-mail ou fax as informações de seu cartão (nome , número do cartão e data de validade) juntamente com seu endereço postal e número de telefone. Se preferir, informe-nos esses dados por telefone.

4 - 3 Via Ordem de Pagamento Postal:
Por favor faça contato conosco para maiores detalhes.  

4- 4  Via Bancária (Swift):
Se preferir este método, informaremos a você os dados necessários.

Aguardamos a oportunidade de poder trabalhar com você e prestar-lhe um serviço profissional e eficiente.